maandag 30 augustus 2010

Welkom, welcome, willkommen, bienvenue, bienvenido….

Ik mocht afgelopen week het startschot geven van het programma van de Welcome Week (zie voor een korte impressie ook http://www.brabant10.nl/).
Dit programma biedt voor onze internationale studenten de mogelijkheid van kennismaking met de universiteit, de faculteiten, de verenigingen en de stad Tilburg. Dit keer vond die opening in het Popcentrum 013 plaats. Onze aula is al te krap voor een goede ontvangst van deze groep van studenten die uit de hele wereld naar de Universiteit van Tilburg komen voor het volgen van een bachelor- of een masteropleiding of in het kader van een uitwisselingsprogram.
De grote zaal van 013 was zeer goed gevuld. We mogen rekenen op zo’n 800 studenten uit bijna 80 verschillende landen. Over diversiteit gesproken…

Volgend jaar zetten we de stap naar een geïntegreerde introductieweek voor onze startende Nederlandse studenten en voor de internationale studenten. Dat heeft nog wel veel voeten in de aarde. Het gaat immers al met al om een zeer grote groep studenten en bovendien is het passen en meten om het bestaande programma van de TIK-week en de Welcome Week in elkaar te schuiven. Maar dat gaat zeker lukken.
En dat is winst. We zien immers graag dat onze studenten een gemeenschap vormen, ongeacht hun herkomst, kleur, nationaliteit.
Een goed begin is het halve werk.

8 opmerkingen:

  1. Ik vind het een zeer mooi streven. ik ben alleen benieuwd in hoeverre de studenten mee gaan in deze samensmelting. Er is toch een grote harde scheiding tussen de binnen- en buitenlandse studenten.

    buitenlandse gaan naar ESN feesten op dinsdag nederlandse naar de Philip. Nederlanders praten geen engels als het niet verplicht is in colleges, buitenlandse studenten leren geen nederlands voor die korte periode.

    Nederlandse studenten gaan bij (studenten)verenigingen, buitenlandse studenten slechts soms bij een sportvereniging.

    Ik ben benieuwd hoe de vernieuwde TIK gaat verlopen, maar geeft wel veel stof tot nadenken.

    Maar alvast veel succes :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. "Goed om te lezen dat het streven wordt gesteund. Uiteraard zullen de studenten het zelf moeten doen. Wij kunnen de omstandigheden scheppen die het (beter) mogelijk maken".

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Het wordt een behoorlijk zware opgave om het logge TIK-organisatie te bewegen, maar hier wens ik alle betrokkenen veel succes mee. Er zal echter veel meer moeten gebeuren om van de reeds naast elkaar (dit i.t.t. mét elkaar) levende Nederlandse en internationale studenten één groep te maken. Dit kost een heel stuk welwillendheid van beide groepen. De vraag is in hoeverre dit haalbaar danwel wenselijk is.

    Concreter; is er wellicht al een en ander bekend over de nieuwe invulling van een geïntegreerde introductieweek? Ik begreep dat er een plan is om de focus van verkenning met alcoholgebruik naar informatiever en inhoudelijker te schuiven. Hoe ziet u dit voor zich? Denkt u dat dit conflicteerd met de gezellige sfeer van Tilburg studentenstad zoals deze door nieuwe studenten wordt ervaren? Ik denk persoonlijk dat de geplande studentensociëteit in de stad hier een grotere bijdrage aan kan leveren, maar alleen mits goed aangepakt en -zeker niet onbelangrijk- goed gepromoot!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. "We zullen in de nieuwe opzet van de introductieweek zoveel mogelijk recht doen aan de uiteenlopende wensen en belangen. Uiteraard is de kennismaking met de gezellige sfeer van Tilburg als studenstad daarbij ook belangrijk. Onze aanstaande studentensocieteit in de stad kan zeker een goede brug vormen tussen de universiteit en de stad".

    BeantwoordenVerwijderen
  5. In het kader van de internationalisering vraag ik me af waarom een opening van het academisch jaar niet in het Engels verloopt. Is het een grote moeite om deze speeches in het Engels te vertalen zodat internationale studenten en medewerkers ook alle informatie meekrijgen?

    BeantwoordenVerwijderen
  6. "Een terechte vraag. Onze lijn is dat we, mede afhankelijk van het thema, of de opening of onze Diesviering in het Engels laten verlopen".

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Is het niet een idee om het om te draaien en het thema te kiezen op voorwaarde dat het in het Engels gehouden kan worden? Verder zie ik ook dat op RSM alle speeches in ieder geval vertaald zijn voor internationale medewerkers/studenten.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. "De logische ontwikkeling zal zijn dat we steeds meer in het Engels doen. Bij onze opening van het academisch jaar waren er al vertalingen in het Engels beschikbaar."

    BeantwoordenVerwijderen